المانيا:بقلم جنكيز عكاش/ أن تكون كردياً، قد يكلفك حياتك…

هنا ، لدي رسالة قصيرة إلى جميع أولئك الذين لديهم شعور إنساني داخله وإلى جميع أولئك الذين يدافعون عن الإنسان والإنسانية.
هناك وجهان للعنصرية … وجه عندما شخص ما يقتلُ شخصاً بسبب الكراهية تجاه لونه أو عرقه أو لغته.
الوجه الآخر للعنصرية هو عندما ندافع عن مجموعة مضطهدة من البشر ولا ندافع عن الجماعات المضطهدة الأخرى ، هذه العنصرية أسوأ بكثير من التي نعرفها.
عندما قُتل جورج فلويد ، كنا حزينين للغاية وشاهدنا آلاف القنوات التلفزيونية ومئات المنظمات الإنسانية تتحدث عن مقتله.
ولكن عندما يتعلق الأمر بالكرد ، تختفي معظم هذه المنظمات الإنسانية.
منذ أن احتلت الدولة التركية مدينة عفرين “الكردية السورية” مع حلفائها المعارضين السوريين ، وقعت آلاف الجرائم ضد الكرد حتى الآن …
هناك المئات من التقارير التي توثق هذه الجرائم ، ولكن المنظمات الإنسانية العالمية والمجتمع الدولي يلعبون حتى الآن دور “الأعمى”..

بسبب خلاف بسيط بين فصيلين من المعارضة السورية التابعة لتركيا في عفرين ، ظهرت العشرات من النساء الكرديات المحتجزات عاريات في سجونهم !!

إنهم يغتصبون النساء فقط لأنهن كُرديات
إنهم يعتقلون المئات ويقتلونهم تحت التعذيب لمجرد أنهم أكراد.
يقتلون المسنين ويستلون على ممتلكاتهم فقط لأنهم أكراد ..

الدولة التركية تحارب كل ما يتعلق بالكرد. فهي تحارب اللغة الكردية بحجة القضاء على الإرهاب ، وتحارب الثقافة الكردية بحجة القضاء على الإرهاب ، وتحارب كل ما يتعلق بالكرد في كل مكان.

في تركيا قتل ثلاثة شبان عنصريين أتراك (باريش چاكان) بسبب أغنية كردية كان يستمع لها … بسبب حقد كبير تجاه عرقه ولغته.

لكن هذه الكراهية لم تأتي من فراغ!
هذه الجريمة لم تكن نتيجة صدفة.

عندما قتلت الشرطة التركية شخصاً مثل “كمال كوركوت” في منتصف الشارع وأمام جميع الناس فقط لأنه مكتوباً على سترته اسم كردستان.
عندما تقتل الدولة التركية العشرات وتعتقل المئات من الأكراد كل عام،
وعندما تربط الدولة التركية كل حدث ثقافي كردي بمصطلح الإرهاب ، عندها سوف يشعر الشخص التركي عندما يهاجم شخصاً كردياً، بأنه يُسدي خدمة للدولة التركية، وسوف يشعر بالولاء لدولته..

إخوتي أخواتي ..
أصعب شعور أن هو يكرهك أحدٌ لا تعرفه ولا يعرفك…
أصعب شعور هو أن شخصٌ ما يكرهك بسبب لونك عرقك لغتك أو ثقافتك.
العنصرية مرض أخطر بكثير من الأمراض البيولوجية المعروفة … لأنها تستهدف أسمى شيء بداخلنا لتدميره ، ألا وهو الإنسانية…

انقذوا المظلومين في العالم.
انقذوا ما تبقى من جورج فلويد في العالم.
انقذوا الأكراد في عفرين.
أنا كردي لا أستطيع التنفس.

هذا النص مترجم أيضا إلى اللغة الانكليزية واليكم النص باللغة الانكليزية:

To be a kurdish , it can to cost you your life

Here, I have a short message to all those who have a human feeling within him and to all those who defend human beings and humanity.
‏  There are two sides of racism … A face when someone kills someone because of hatred towards his color, race or language.
‏  The other side of racism is when we defend an oppressed group of human beings and we do not defend other oppressed groups, this racism is much worse than we know.
‏  When George Floyd was killed, we were so sad and we saw thousands of tv channels and hundreds of humanitarian organizations talking about his murder.
‏  But when it comes to kurds, most of these humanitarian organizations disappear.
‏  Since the Turkish state occupied the city of Afrin ( The syrian kurdish city) with its syrian opposition allies, there have been thousands of crimes committed against the Kurds so far…
‏  There are hundreds of reports documenting these crimes, but so far global humanitarian organizations and the humanitarian community are playing the role of blind ..

‏Due to a very minor dispute between two factions of the Syrian opposition affiliated with Turkey in Afrin, dozens of detained Kurdish women  appeared naked in their prisons!!
‏
‏ They rape women just because they’re Kurds.
‏ They arrest hundreds and kill them under torture just because they’re Kurds.
‏ The elderly have been killed and their property is desecrated only because they are Kurds..

‏the Turkish State fights every thing that ist related to Kurdish. It fights the Kurdish Language under the pretext of eliminating Terrorism.It fights a Kurdish Culture under the pretext of eliminating Terrorism.It fights everything that related to kurds everywhere.

‏In Turkey three Turkish racist youths killed ( Barış Çakan ) because of a song he was listening to… Because of the great hatred of his race and his language.

‏  But this hatred did not come out of nowhere!
‏  This crime was not the result of a coincidence.

‏  When the Turkish police kill someone like Kemal Korkut in the middle of the street and in front of all the people only because it was written on his sweater the name Of Kurdistan.
‏  When the Turkish state kills dozens and arrests hundreds of Kurds every year .
‏  and when the Turkish state links every Kurdish cultural event to the term terrorism, then the turkish person who attacks the kurdish person he will feel that he is serving the turkish State and he will feel that he is doing a favour to the Turkish state.

‏Brothers , Sisters ..
‏The hardest feeling is being hated by someone you don’t know him and  he doesn’t know you..
‏The hardest feeling is that someone hates you because of your color, race, language or culture.
‏Racism is a far more serious disease than known biological diseases … Because it targets the highest thing inside us to destroy it, which is humanity…
‏Save the oppressed in the world.
‏Save what’s left of George Floyd in the world.
‏Save the Kurds in Afrin.
‏I’m a kurdish.
‏I can’t breathe.
‏The end..
‏Cengiz Ekkash.

‏Translated by
‏Tolin Hasan