نوسوسيال

الشاعرة الأرمنية استير كيوزيلان: دماء الجندي الأرمني مقدسة

365

ԵՍԹԵՐ ԿԻՒԶԷԼԵԱՆ

Յատուկ ԿԱՆԹԵՂԻՆ
Առաջին Հրապարակում

Հայ զինուորի սուրբ արիւնով,
Կ’երդուեմ երկնքի անհամար աստղերով,
Քաջ պատանի Աստուած քեզ օրհնելով,
Վանէ վիշտն ու վախը աղօթելով:

Բանակ ծառայէ հոգատար սրտով,
Լայն թիկունքով պանծալի ժպիտով,
Քաջարի զինուած զինուոր հպարտ ենք քեզմով,
Հաւատարիմ մնա ազգիդ խելքով հրացանով:

Երբեք չմոռանաս եկեղեցիդ հայկական,
Նաև անգութ թշնամին սարսափելի գազան,
Թող ծածանի դրոշը ազատութեան,
Միատեղ պաշտպանենք հողը հայկական:

Քաջ արիներ ունենք տուն հայկական,
Ձեր սուրբ արիան կաթիլներով հայրենիքը
դարձաւ բուրաստան,
Օրհնեալ մայրերու արցունքներով դարձաւ
ծաղկաստան,
Յոյսով ենք ունենալու փառապանծ հզօր
Հայաստան:

Փառք ու պատիւ
Ու Բարի ծառայութիւն քեզ հայ զինուոր.

ԵՍԹԵՐ ԿԻՒԶԷԼԵԱՆ

**

لذيذ كانتيغ
اول ميدان

بدماء الجندي الارمن المقدسة
اقسم بالسماء ذات النجوم،
شاب شجاع بارك الله فيك،
حزن فين وخوف الصلاة.

الجيش يخدم بقلب حنون،
عودة واسعة بابتسامة،
نحن فخورون بك ايها الجندي المسلح الشجاع،
ابق مخلصا بمسدس في امتك.

لا تنسى ابدا كنيستك الارمنية،
ايضا العدو الذي لا يقدر بثمن هو وحش فظيع،
دع علم الحرية يغطي،
دعونا نحمي الارض معا الارمن.

لدينا منزل ارمين شجعان،
اريا المقدسة مع قطرات وطن
لقد اصبحت بوراستا،
الام المباركة اصبحت بدموع
زهرة،
سوف نحظى بيوم قوي مجيد
ارمينيا:

المجد والشرف
وخدمة جيدة لك ايها الجندي الارمن.

استير كيوزيلان